أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، اذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بالاطلاع على القوانين بالضغط هنا. كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة المواضيع التي ترغب.

البريداتور للجزائر - صفحة 2

حفظ البيانات؟
الرئيسية
التسجيل
الدخول
فقدت كلمة المرور
القوانين
البحث فى المنتدى


 
الرئيسيةالتسجيلدخول

 

 البريداتور للجزائر

اذهب الى الأسفل 
انتقل الى الصفحة : الصفحة السابقة  1, 2, 3, 4, 5  الصفحة التالية
كاتب الموضوعرسالة
الرعد المصرى

مســـاعد
مســـاعد
الرعد المصرى



الـبلد : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Egypt110
التسجيل : 20/08/2012
عدد المساهمات : 421
معدل النشاط : 575
التقييم : 13
الدبـــابة : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Nb9tg10
الطـــائرة : البريداتور للجزائر - صفحة 2 78d54a10
المروحية : البريداتور للجزائر - صفحة 2 5e10ef10

البريداتور للجزائر - صفحة 2 Empty10

البريداتور للجزائر - صفحة 2 Empty

مُساهمةموضوع: رد: البريداتور للجزائر   البريداتور للجزائر - صفحة 2 Icon_m10الثلاثاء 18 سبتمبر 2012 - 21:37

مبروك للجزائر وعقبال ما نحصل مصر على النسخة المسلحة

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
karl roman poli

لـــواء
لـــواء
karl roman poli



الـبلد : البريداتور للجزائر - صفحة 2 01210
المهنة : مهندس دولة
المزاج : لا يهم
التسجيل : 23/12/2011
عدد المساهمات : 3506
معدل النشاط : 3792
التقييم : 231
الدبـــابة : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Unknow11
الطـــائرة : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Unknow11
المروحية : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Unknow11


البريداتور للجزائر - صفحة 2 Empty

مُساهمةموضوع: رد: البريداتور للجزائر   البريداتور للجزائر - صفحة 2 Icon_m10الثلاثاء 18 سبتمبر 2012 - 21:41

Dr Nad كتب:
@karl roman poli كتب:


القي نظرة يا دكتور على الرابطين

البنتاجون: 66 دولة يمكنها شراء طائرات بدون طيار


بعد سقوطها بيد ايران البنتاغون تقرر بيع طائرات من دون طيار

66 دولة ليس شرطا ان تكون الجزائر من ضمنهم

كما ان الخبر لم يوضح ان كانت الطائرات بدون طيار المسلحة معنية بالامر أيضا

لا أحب ان اتعلق بخيط الوهم أو الأمل ولن أفرح وابارك الا لأمر ملموس


المقال لم تكدبه وزارة الدفاع رغم انه يحمل معلومات مهمة كالرافال و الميراج و و وو
كما كدبت مقال الغاء الصفقة سابقا
شكرا على طول صبرك معنا

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Glock17

مـــلازم
مـــلازم
Glock17



الـبلد : البريداتور للجزائر - صفحة 2 01210
التسجيل : 05/09/2012
عدد المساهمات : 680
معدل النشاط : 654
التقييم : 27
الدبـــابة : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Unknow11
الطـــائرة : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Unknow11
المروحية : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Unknow11

البريداتور للجزائر - صفحة 2 Empty10

البريداتور للجزائر - صفحة 2 Empty

مُساهمةموضوع: رد: البريداتور للجزائر   البريداتور للجزائر - صفحة 2 Icon_m10الثلاثاء 18 سبتمبر 2012 - 21:47

@karl roman poli كتب:
Dr Nad كتب:


66 دولة ليس شرطا ان تكون الجزائر من ضمنهم

كما ان الخبر لم يوضح ان كانت الطائرات بدون طيار المسلحة معنية بالامر أيضا

لا أحب ان اتعلق بخيط الوهم أو الأمل ولن أفرح وابارك الا لأمر ملموس


المقال لم تكدبه وزارة الدفاع رغم انه يحمل معلومات مهمة كالرافال و الميراج و و وو
كما كدبت مقال الغاء الصفقة سابقا
شكرا على طول صبرك معنا


آآآآآههه ذكرتني يا كارل بذلك الموضوع
وزارة الذفاع آنذاك أعلنت أنها لم تلغي الصفقة و لكنها طلبت تقليص الشروط الامريكية

و جاء اليوم الذي بدأنا نرى فيه بعض معالمها

En Attente

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
لمين الجزائري

عمـــيد
عمـــيد
لمين الجزائري



الـبلد : البريداتور للجزائر - صفحة 2 61010
العمر : 36
المهنة : لايهم
المزاج : اجتنبو تغيره فهو مستقر
التسجيل : 06/06/2012
عدد المساهمات : 1896
معدل النشاط : 1694
التقييم : 77
الدبـــابة : البريداتور للجزائر - صفحة 2 C87a8d10
الطـــائرة : البريداتور للجزائر - صفحة 2 51260b10
المروحية : البريداتور للجزائر - صفحة 2 C2c25f10

البريداتور للجزائر - صفحة 2 Empty10

البريداتور للجزائر - صفحة 2 Empty

مُساهمةموضوع: رد: البريداتور للجزائر   البريداتور للجزائر - صفحة 2 Icon_m10الثلاثاء 18 سبتمبر 2012 - 21:56

هاد تصريح وزيرالداخلية
Posted on: Thu, Jun 07, 2012
Le ministère algérien de l'Intérieur est dit avoir un projet pour acheter des véhicules aériens sans pilote (UAV) pour renforcer la sécurité le long de la frontière algérienne. Ce qui suit 380-mot rapport met en lumière le projet et indique le nombre de drones le ministère a l'intention d'acheter et que dire des entreprises qui seront contactés. Il dit aussi ce que sur le RQ-1 Predator de General Atomics et le drone DRAC de Cassidian.

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
hich86

عمـــيد
عمـــيد
hich86



الـبلد : البريداتور للجزائر - صفحة 2 61010
التسجيل : 22/07/2012
عدد المساهمات : 1656
معدل النشاط : 1525
التقييم : 29
الدبـــابة : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Unknow11
الطـــائرة : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Unknow11
المروحية : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Unknow11

البريداتور للجزائر - صفحة 2 Empty10

البريداتور للجزائر - صفحة 2 Empty

مُساهمةموضوع: رد: البريداتور للجزائر   البريداتور للجزائر - صفحة 2 Icon_m10الأربعاء 19 سبتمبر 2012 - 7:44

السلام عليكم يا جماعة لا أدري لما الجدال الموقع موثوق و له مصادره الخاصة
في البداية يقول أن الجزائر ابدت اهتمامها بشراء طائرة البريداتور بدون طيار كما تقول جريدة الخبر
في حين كلنا نعلم ما جاء في جريدة الخبر التي قالت أن امريكا وافقت على بيع معدات حساسة لعدة دول من بينها الجزائر فالخبر لم تذكر البريداتور من قريب او من بعيد فهم لا يعرفون أصلا البريداتور
أما القسم الثاني يقول ان مصدرا اخر لم يحدد يقول بأن الولايات المتحدة وافقت على بيع أجهزة تقنية متقدمة للجزائر بما فيها صواريخ جو أرض و أجهزة استشعار التي يمكن تركيبها على طائرات بدون طيار و الطائرات المأهولة
في حين الخبر لم تذكر هذه التفاصيل كما سبق و قلت فالخبر ذكرت معدات تقنية للجزائر من 60 دولة فقط دون أن تذكر اي تفاصيل في حيت الموقع هو من قام بالتحديد البريداتور + صواريخ جو أرض + اجهزة استشعار يعني النتيجة واضحة
+ لا حظو هذا مصدر اخر يقول نفس الشيء
البريداتور للجزائر - صفحة 2 564353_300263176747201_430320059_n

و يقول ان ادارة الولايات المتحدة قالت انها لن تعلق على الأسلحة المعدة للبيع قبل المصادقة عليها من الكونغرس يعني لم ينفي و لم يؤكد
و يقول أيضا أن شركة فينميكانيكا مهتمة ببيع طائرات بدون طيار للجزائر
يعني فيه حديث قوي هذه الأيام عن البريداتور بتسليحها و في اسوا الحالات ستكون طائرات بدون طيار ايطالية من شركة فينميكانيكا لكن ننتظر الأيام المقبلة لنتأكد

+ لو تم بيع النسخة المسلحة للجزائر أكيد ستفتح باب التصدير الصواريخ للبلدان الأخرى التي تملك البريداتور و الله اعلم

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Solomon kane

مشرف سابق
لـــواء

مشرف سابق  لـــواء
Solomon kane



الـبلد : البريداتور للجزائر - صفحة 2 71010
المهنة : Project Manager
المزاج : عصبي بعض الشيء
التسجيل : 11/06/2012
عدد المساهمات : 7878
معدل النشاط : 7286
التقييم : 622
الدبـــابة : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Nb9tg10
الطـــائرة : البريداتور للجزائر - صفحة 2 B91b7610
المروحية : البريداتور للجزائر - صفحة 2 5e10ef10

البريداتور للجزائر - صفحة 2 611


البريداتور للجزائر - صفحة 2 Empty

مُساهمةموضوع: رد: البريداتور للجزائر   البريداتور للجزائر - صفحة 2 Icon_m10الأربعاء 19 سبتمبر 2012 - 9:11

أولا الموضوع في القسم الخطأ لأن لم أقرأ شيئا فيه صفقة في الخبر

تانيا الخبر يعد مجرد إهتمام و ليس صفقة و قد رفضت مسبقا أمريكا بيع الجزائر النسخة المسلحة من البريداتور ، نقطة أخرى حتى إسرائيل الطفلة المدللة لأمريكا رفضت أمريكا بيعها النسخة المسلحة

تالتا المرجو عدم الفتي في المواضيع ، أين ذكر في المصدر أن أمريكا وافقت على بيع الجزائر النسخة المسلحة من البريداتور و أين رأتم أن الجزائر ضمن 66 دولة التي وافقت أمريكا على بيعهم طائرات بدون طيار و مسلحة

و أرجو أيضا عدم ترجمة الأخبار كما يحلو لكم وتكونو واقعيين حتى لا تقدمو معلومات خاطئة للأعضاء

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
hich86

عمـــيد
عمـــيد
hich86



الـبلد : البريداتور للجزائر - صفحة 2 61010
التسجيل : 22/07/2012
عدد المساهمات : 1656
معدل النشاط : 1525
التقييم : 29
الدبـــابة : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Unknow11
الطـــائرة : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Unknow11
المروحية : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Unknow11

البريداتور للجزائر - صفحة 2 Empty10

البريداتور للجزائر - صفحة 2 Empty

مُساهمةموضوع: رد: البريداتور للجزائر   البريداتور للجزائر - صفحة 2 Icon_m10الأربعاء 19 سبتمبر 2012 - 9:44

@Solomon kane كتب:

أولا الموضوع في القسم الخطأ لأن لم أقرأ شيئا فيه صفقة في الخبر
تانيا الخبر يعد مجرد إهتمام و ليس صفقة و قد رفضت مسبقا أمريكا بيع الجزائر النسخة المسلحة من البريداتور ، نقطة أخرى حتى إسرائيل الطفلة المدللة لأمريكا رفضت أمريكا بيعها النسخة المسلحة
تالتا المرجو عدم الفتي في المواضيع ، أين ذكر في المصدر أن أمريكا وافقت على بيع الجزائر النسخة المسلحة من البريداتور و أين رأتم أن الجزائر ضمن 66 دولة التي وافقت أمريكا على بيعهم طائرات بدون طيار و مسلحة
و أرجو أيضا عدم ترجمة الأخبار كما يحلو لكم وتكونو واقعيين حتى لا تقدمو معلومات خاطئة للأعضاء

كيف تترجم هذه الجملة

Another source told the newspaper that the United States government has approved the sale of "advanced technical equipment" to the North African country, including air-to-ground missiles and sensors that can be carried by both UAVs and manned aircraft.

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Solomon kane

مشرف سابق
لـــواء

مشرف سابق  لـــواء
Solomon kane



الـبلد : البريداتور للجزائر - صفحة 2 71010
المهنة : Project Manager
المزاج : عصبي بعض الشيء
التسجيل : 11/06/2012
عدد المساهمات : 7878
معدل النشاط : 7286
التقييم : 622
الدبـــابة : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Nb9tg10
الطـــائرة : البريداتور للجزائر - صفحة 2 B91b7610
المروحية : البريداتور للجزائر - صفحة 2 5e10ef10

البريداتور للجزائر - صفحة 2 611


البريداتور للجزائر - صفحة 2 Empty

مُساهمةموضوع: رد: البريداتور للجزائر   البريداتور للجزائر - صفحة 2 Icon_m10الأربعاء 19 سبتمبر 2012 - 9:59

@hich86 كتب:
@Solomon kane كتب:


أولا الموضوع في القسم الخطأ لأن لم أقرأ شيئا فيه صفقة في الخبر
تانيا الخبر يعد مجرد إهتمام و ليس صفقة و قد رفضت مسبقا أمريكا بيع الجزائر النسخة المسلحة من البريداتور ، نقطة أخرى حتى إسرائيل الطفلة المدللة لأمريكا رفضت أمريكا بيعها النسخة المسلحة
تالتا المرجو عدم الفتي في المواضيع ، أين ذكر في المصدر أن أمريكا وافقت على بيع الجزائر النسخة المسلحة من البريداتور و أين رأتم أن الجزائر ضمن 66 دولة التي وافقت أمريكا على بيعهم طائرات بدون طيار و مسلحة
و أرجو أيضا عدم ترجمة الأخبار كما يحلو لكم وتكونو واقعيين حتى لا تقدمو معلومات خاطئة للأعضاء

كيف تترجم هذه الجملة


Another source told the newspaper that the United States government has approved the sale of "advanced technical equipment" to the North African country, including air-to-ground missiles and sensors that can be carried by both UAVs and manned aircraft.


أرني كلمة برداتور في مصدرك ، و لا تقل لي مرة أخرى إستنتجت و أنهم يتكلمون عن لبريداتور و لم يذكرو إسمها ، و أين كلمة الجزائر


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مسلم عربي مغربي

عريـــف
عريـــف
مسلم عربي مغربي



الـبلد : البريداتور للجزائر - صفحة 2 01210
المهنة : يطلب من العرب الاستيقاض
التسجيل : 18/07/2012
عدد المساهمات : 40
معدل النشاط : 46
التقييم : 0
الدبـــابة : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Unknow11
الطـــائرة : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Unknow11
المروحية : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Unknow11

البريداتور للجزائر - صفحة 2 Empty10

البريداتور للجزائر - صفحة 2 Empty

مُساهمةموضوع: رد: البريداتور للجزائر   البريداتور للجزائر - صفحة 2 Icon_m10الأربعاء 19 سبتمبر 2012 - 10:00

@hich86 كتب:
@Solomon kane كتب:

أولا الموضوع في القسم الخطأ لأن لم أقرأ شيئا فيه صفقة في الخبر
تانيا الخبر يعد مجرد إهتمام و ليس صفقة و قد رفضت مسبقا أمريكا بيع الجزائر النسخة المسلحة من البريداتور ، نقطة أخرى حتى إسرائيل الطفلة المدللة لأمريكا رفضت أمريكا بيعها النسخة المسلحة
تالتا المرجو عدم الفتي في المواضيع ، أين ذكر في المصدر أن أمريكا وافقت على بيع الجزائر النسخة المسلحة من البريداتور و أين رأتم أن الجزائر ضمن 66 دولة التي وافقت أمريكا على بيعهم طائرات بدون طيار و مسلحة
و أرجو أيضا عدم ترجمة الأخبار كما يحلو لكم وتكونو واقعيين حتى لا تقدمو معلومات خاطئة للأعضاء

كيف تترجم هذه الجملة

Another source told the newspaper that the United States government has approved the sale of "advanced technical equipment" to the North African country, including air-to-ground missiles and sensors that can be carried by both UAVs and manned aircraft.

انت لا تعرف الانجليزية أم ماذا لم أجد كلمة الجزائر فذكر شمال أفريقيا فقط فقد يكون يقصد المغرب لانه أصلا يملك البريداتور بدون أسلحة

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
زائر

زائر



البريداتور للجزائر - صفحة 2 Empty

مُساهمةموضوع: رد: البريداتور للجزائر   البريداتور للجزائر - صفحة 2 Icon_m10الأربعاء 19 سبتمبر 2012 - 10:09

مبروك للجزائر 4

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Glock17

مـــلازم
مـــلازم
Glock17



الـبلد : البريداتور للجزائر - صفحة 2 01210
التسجيل : 05/09/2012
عدد المساهمات : 680
معدل النشاط : 654
التقييم : 27
الدبـــابة : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Unknow11
الطـــائرة : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Unknow11
المروحية : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Unknow11

البريداتور للجزائر - صفحة 2 Empty10

البريداتور للجزائر - صفحة 2 Empty

مُساهمةموضوع: رد: البريداتور للجزائر   البريداتور للجزائر - صفحة 2 Icon_m10الأربعاء 19 سبتمبر 2012 - 10:18

هذا هو الخبر كاملا

Algeria; AAF shows interest in US drones


Algerian
Air-Force has expressed interested in acquiring Predator UAV, according
to an Algerian newspaper El-Khabar on 12 September.

Another
source told the newspaper that the United States government has
approved the sale of "advanced technical equipment" to the North African
country, including air-to-ground missiles and sensors that can be
carried by both UAVs and manned aircraft.

Algeria currently operates Denel Dynamics Seeker UAVs.
لاحظ حبيبي
ثلاث كلمات
Algeria
AAF
Algerian Air Forces

من لا يعرف الإنجليزية

نصيحة مني
غير صورتك الشخصية
لأنها فضحتك


البريداتور للجزائر - صفحة 2 11225

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
hich86

عمـــيد
عمـــيد
hich86



الـبلد : البريداتور للجزائر - صفحة 2 61010
التسجيل : 22/07/2012
عدد المساهمات : 1656
معدل النشاط : 1525
التقييم : 29
الدبـــابة : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Unknow11
الطـــائرة : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Unknow11
المروحية : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Unknow11

البريداتور للجزائر - صفحة 2 Empty10

البريداتور للجزائر - صفحة 2 Empty

مُساهمةموضوع: رد: البريداتور للجزائر   البريداتور للجزائر - صفحة 2 Icon_m10الأربعاء 19 سبتمبر 2012 - 10:32

@Solomon kane كتب:
@hich86 كتب:

كيف تترجم هذه الجملة



Another source told the newspaper that the United States government has approved the sale of "advanced technical equipment" to the North African country, including air-to-ground missiles and sensors that can be carried by both UAVs and manned aircraft.


أرني كلمة برداتور في مصدرك ، و لا تقل لي مرة أخرى إستنتجت و أنهم يتكلمون عن لبريداتور و لم يذكرو إسمها ، و أين كلمة الجزائر
كما ترى الترجمة الصحيحة تقول بأن مصدر اخر يقول ان الولايات المتحدة وافقت على بيع معدات تقنية متقدمة تحتوي صواريخ جو ارض و اجهزة استشعار يمكن حملها على طائرات بدون طيار
ما هي الطائرات بدون طيار التي يمكن ان تضع عليها الصواريخ الامريكية
بطبيعة الحال البريداتور
أنت مهندس يا أخي لا بد أن يكون لديك تفكير منطقي هي علاقة متعدية
الجزائر طلبت البريداتور + أمريكا وافقت على بيع صواريخ جو ارض تركب على طائرات بدون طيار تستلزم أن الجزائر طلبت الريداتور بصواريخها و امريكا وافقت على الصواريخ اي التسليح



عدل سابقا من قبل hich86 في الأربعاء 19 سبتمبر 2012 - 10:41 عدل 2 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Solomon kane

مشرف سابق
لـــواء

مشرف سابق  لـــواء
Solomon kane



الـبلد : البريداتور للجزائر - صفحة 2 71010
المهنة : Project Manager
المزاج : عصبي بعض الشيء
التسجيل : 11/06/2012
عدد المساهمات : 7878
معدل النشاط : 7286
التقييم : 622
الدبـــابة : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Nb9tg10
الطـــائرة : البريداتور للجزائر - صفحة 2 B91b7610
المروحية : البريداتور للجزائر - صفحة 2 5e10ef10

البريداتور للجزائر - صفحة 2 611


البريداتور للجزائر - صفحة 2 Empty

مُساهمةموضوع: رد: البريداتور للجزائر   البريداتور للجزائر - صفحة 2 Icon_m10الأربعاء 19 سبتمبر 2012 - 10:33

لكي لا نكتر الكلام سوف أقوم بترجمة الخبر

أعربت القوات الجوية الجزائرية عن إهتمامها بالحصول عى الطائرة بدون طيار البريداتور، حسب الصحيفة الجزائرية الأخبار في 12 سبتمبر

هذا مجرد إهتمام و ليست صفقة


اقتباس :
Algerian
Air-Force has expressed interested in acquiring Predator UAV, according
to an Algerian newspaper El-Khabar on 12 September.

اقتباس :

Another
source told the newspaper that the United States government has
approved the sale of "advanced technical equipment" to the North African
country, including air-to-ground missiles and sensors that can be
carried by both UAVs and manned aircraft


و قال مصدر أخر أن حكومة الولاياتالمتحدة الأمريكية وافقت على بيع معدات تقنية متقدمة لدول شمال إفريقيا ، تشمل صواريخ جو أرض و أجهزة إستشعار يمكن تركيبها على الطائرات بدون طيار والطائرات المأهولة


أولا الخبر يتحدت عن بيع معدات و ليس طائرة
تانيا الخبر ذكر شمال إفريقيا و لم يذكر الجزائر
تالتا إهتمام الجزائر بالطائرة لا يعني أن أمريكا ستوافق علما أنها سبقت و رفضت بيع النسخة المسلحة للجزائر

لدى فرحمونا من الفتي و التأويلات و الأخبار الخاطئ



عدل سابقا من قبل Solomon kane في الأربعاء 19 سبتمبر 2012 - 10:43 عدل 2 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
hich86

عمـــيد
عمـــيد
hich86



الـبلد : البريداتور للجزائر - صفحة 2 61010
التسجيل : 22/07/2012
عدد المساهمات : 1656
معدل النشاط : 1525
التقييم : 29
الدبـــابة : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Unknow11
الطـــائرة : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Unknow11
المروحية : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Unknow11

البريداتور للجزائر - صفحة 2 Empty10

البريداتور للجزائر - صفحة 2 Empty

مُساهمةموضوع: رد: البريداتور للجزائر   البريداتور للجزائر - صفحة 2 Icon_m10الأربعاء 19 سبتمبر 2012 - 10:37

@مسلم عربي مغربي كتب:
@hich86 كتب:

كيف تترجم هذه الجملة


Another source told the newspaper that the United States government has approved the sale of "advanced technical equipment" to the North African country, including air-to-ground missiles and sensors that can be carried by both UAVs and manned aircraft.
انت لا تعرف الانجليزية أم ماذا لم أجد كلمة الجزائر فذكر شمال أفريقيا فقط فقد يكون يقصد المغرب لانه أصلا يملك البريداتور بدون أسلحة
أخي انت الذي لا تجيد الإنجليزية للأسف
to the North African country الجملة معناها للبلد الإفريقي أي البلد الافريقي المذكور سابقا أي الجزائر و لهذا استعمل اداة تعريف في بداية الجملة
لو لم يكن يقصد الجزائر و كان يقصد بلد من بلدان شمال افريقيا لقال to a north african contry
the للمعلوم
a للمجهول

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Solomon kane

مشرف سابق
لـــواء

مشرف سابق  لـــواء
Solomon kane



الـبلد : البريداتور للجزائر - صفحة 2 71010
المهنة : Project Manager
المزاج : عصبي بعض الشيء
التسجيل : 11/06/2012
عدد المساهمات : 7878
معدل النشاط : 7286
التقييم : 622
الدبـــابة : البريداتور للجزائر - صفحة 2 Nb9tg10
الطـــائرة : البريداتور للجزائر - صفحة 2 B91b7610
المروحية : البريداتور للجزائر - صفحة 2 5e10ef10

البريداتور للجزائر - صفحة 2 611


البريداتور للجزائر - صفحة 2 Empty

مُساهمةموضوع: رد: البريداتور للجزائر   البريداتور للجزائر - صفحة 2 Icon_m10الأربعاء 19 سبتمبر 2012 - 10:40

@hich86 كتب:
@Solomon kane كتب:



أرني كلمة برداتور في مصدرك ، و لا تقل لي مرة أخرى إستنتجت و أنهم يتكلمون عن لبريداتور و لم يذكرو إسمها ، و أين كلمة الجزائر
كما ترى الترجمة الصحيحة تقول بأن مصدر اخر يقول ان الولايات المتحدة وافقت على بيع معدات تقنية متقدمة تحتوي صواريخ جو ارض و اجهزة استشعار يمكن حملها على طائرات بدون طيار
ما هي الطائرات بدون طيار التي يمكن ان تضع عليها الصواريخ الامريكية
بطبيعة الحال البريداتور
أنت مهندس يا أخي لا بد أن يكون لديك تفكير منطقي هي علاقة متعدية
الجزائر طلبت البريداتور + أمريكا وافقت على بيع صواريخ جو ارض تركب على طائرات بدون طيار تستلزم أن الجزائر طلبت الريداتور مسلحة و امريكا وافقت على التسليح


تطلب مني أن أكون منطقي وو اقعي حسن
الواقع هو أنا ممكن أقول لك أن الخبر يتحدت عن المغرب و ليس الجزائر لماذا

لأن الخبر يتحدت عن معدات و ليس طائرة و المغرب يمتلك الطائرة يعني منطقيا و من الواقعي أن الخبر يتكلم عن المغرب و ليس الجزائر

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

البريداتور للجزائر

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 2 من اصل 5انتقل الى الصفحة : الصفحة السابقة  1, 2, 3, 4, 5  الصفحة التالية

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: الأقســـام العسكريـــة :: الصفقات العسكرية - Military Deals :: الجزائر-
التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي ادارة الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر

Powered by Arab Army. Copyright © 2019