وأوضح أنه سمع أيضا أن مصر ترغب فى الحصول على قرض من روسيا للحصول على الأسلحة، وردا على سؤال أنه قد تصل الصفقة بين مصر وروسيا إلى أكثر من 4 مليارات دولار، قال شيميزوف: "سنضع السلاح مقابل أى مبلغ تدفعه مصر".
الترجمة فى المقال الاصلى غير دقيقه فى هذه النقطة حيث ذكر سيرجى تشيميزوف ان مصر لديها مشاكل مالية وشركات السلاح تريد المبلغ كاش ومصر تريد قرضا من الدولة الروسية لدفع ثمن السلاح للمصانع الروسية
ولكن المترجم المصرى ترجمها سنضع السلاح مقابل أى مبلغ تدفعه مصر
طول عمر الصحافه المصرية عندها دقة وموضوعية هههههههههههههههههههههههههههههههه