الأقســـام العسكريـــة

هذا هو الخبر كاملا

Algeria; AAF shows interest in US drones

Algerian
Air-Force has expressed interested in acquiring Predator UAV, according
to an Algerian newspaper El-Khabar on 12 September.

Another
source told the newspaper that the United States government has
approved the sale of "advanced technical equipment" to the North African
country, including air-to-ground missiles and sensors that can be
carried by both UAVs and manned aircraft.

Algeria currently operates Denel Dynamics Seeker UAVs.

لاحظ حبيبي
ثلاث كلمات
Algeria
AAF
Algerian Air Forces

من لا يعرف الإنجليزية

نصيحة مني
غير صورتك الشخصية
لأنها فضحتك

@Solomon kane كتب:

@hich86 كتب:: كيف تترجم هذه الجملة

Another source told the newspaper that the United States government has approved the sale of "advanced technical equipment" to the North African country, including air-to-ground missiles and sensors that can be carried by both UAVs and manned aircraft.

أرني كلمة برداتور في مصدرك ، و لا تقل لي مرة أخرى إستنتجت و أنهم يتكلمون عن لبريداتور و لم يذكرو إسمها ، و أين كلمة الجزائر

كما ترى الترجمة الصحيحة تقول بأن مصدر اخر يقول ان الولايات المتحدة وافقت على بيع معدات تقنية متقدمة تحتوي صواريخ جو ارض و اجهزة استشعار يمكن حملها على طائرات بدون طيار
ما هي الطائرات بدون طيار التي يمكن ان تضع عليها الصواريخ الامريكية
بطبيعة الحال البريداتور
أنت مهندس يا أخي لا بد أن يكون لديك تفكير منطقي هي علاقة متعدية
الجزائر طلبت البريداتور + أمريكا وافقت على بيع صواريخ جو ارض تركب على طائرات بدون طيار تستلزم أن الجزائر طلبت الريداتور بصواريخها و امريكا وافقت على الصواريخ اي التسليح

لكي لا نكتر الكلام سوف أقوم بترجمة الخبر

أعربت القوات الجوية الجزائرية عن إهتمامها بالحصول عى الطائرة بدون طيار البريداتور، حسب الصحيفة الجزائرية الأخبار في 12 سبتمبر

هذا مجرد إهتمام و ليست صفقة

اقتباس :: Algerian
Air-Force has expressed interested in acquiring Predator UAV, according
to an Algerian newspaper El-Khabar on 12 September.

اقتباس :: Another
source told the newspaper that the United States government has
approved the sale of "advanced technical equipment" to the North African
country, including air-to-ground missiles and sensors that can be
carried by both UAVs and manned aircraft

و قال مصدر أخر أن حكومة الولاياتالمتحدة الأمريكية وافقت على بيع معدات تقنية متقدمة لدول شمال إفريقيا ، تشمل صواريخ جو أرض و أجهزة إستشعار يمكن تركيبها على الطائرات بدون طيار والطائرات المأهولة

أولا الخبر يتحدت عن بيع معدات و ليس طائرة
تانيا الخبر ذكر شمال إفريقيا و لم يذكر الجزائر
تالتا إهتمام الجزائر بالطائرة لا يعني أن أمريكا ستوافق علما أنها سبقت و رفضت بيع النسخة المسلحة للجزائر

لدى فرحمونا من الفتي و التأويلات و الأخبار الخاطئ

@مسلم عربي مغربي كتب:

@hich86 كتب:: كيف تترجم هذه الجملة

Another source told the newspaper that the United States government has approved the sale of "advanced technical equipment" to the North African country, including air-to-ground missiles and sensors that can be carried by both UAVs and manned aircraft.

انت لا تعرف الانجليزية أم ماذا لم أجد كلمة الجزائر فذكر شمال أفريقيا فقط فقد يكون يقصد المغرب لانه أصلا يملك البريداتور بدون أسلحة

أخي انت الذي لا تجيد الإنجليزية للأسف
to the North African country الجملة معناها للبلد الإفريقي أي البلد الافريقي المذكور سابقا أي الجزائر و لهذا استعمل اداة تعريف في بداية الجملة
لو لم يكن يقصد الجزائر و كان يقصد بلد من بلدان شمال افريقيا لقال to a north african contry
the للمعلوم
a للمجهول

@hich86 كتب:

@Solomon kane كتب:: أرني كلمة برداتور في مصدرك ، و لا تقل لي مرة أخرى إستنتجت و أنهم يتكلمون عن لبريداتور و لم يذكرو إسمها ، و أين كلمة الجزائر

كما ترى الترجمة الصحيحة تقول بأن مصدر اخر يقول ان الولايات المتحدة وافقت على بيع معدات تقنية متقدمة تحتوي صواريخ جو ارض و اجهزة استشعار يمكن حملها على طائرات بدون طيار
ما هي الطائرات بدون طيار التي يمكن ان تضع عليها الصواريخ الامريكية
بطبيعة الحال البريداتور
أنت مهندس يا أخي لا بد أن يكون لديك تفكير منطقي هي علاقة متعدية
الجزائر طلبت البريداتور + أمريكا وافقت على بيع صواريخ جو ارض تركب على طائرات بدون طيار تستلزم أن الجزائر طلبت الريداتور مسلحة و امريكا وافقت على التسليح

تطلب مني أن أكون منطقي وو اقعي حسن
الواقع هو أنا ممكن أقول لك أن الخبر يتحدت عن المغرب و ليس الجزائر لماذا

لأن الخبر يتحدت عن معدات و ليس طائرة و المغرب يمتلك الطائرة يعني منطقيا و من الواقعي أن الخبر يتكلم عن المغرب و ليس الجزائر

@Solomon kane كتب:

لكي لا نكتر الكلام سوف أقوم بترجمة الخبر
أعربت القوات الجوية الجزائرية عن إهتمامها بالحصول عى الطائرة بدون طيار البريداتور، حسب الصحيفة الجزائرية الأخبار في 12 سبتمبر
هذا مجرد إهتمام و ليست صفقة

اقتباس :: Algerian
Air-Force has expressed interested in acquiring Predator UAV, according
to an Algerian newspaper El-Khabar on 12 September.

اقتباس :: Another
source told the newspaper that the United States government has
approved the sale of "advanced technical equipment" to the North African
country, including air-to-ground missiles and sensors that can be
carried by both UAVs and manned aircraft

و قال مصدر أخر أن حكومة الولاياتالمتحدة الأمريكية وافقت على بيع معدات تقنية متقدمة لدول شمال إفريقيا ، تشمل صواريخ جو أرض و أجهزة إستشعار يمكن تركيبها على الطائرات بدون طيار والطائرات المأهولة

أولا الخبر يتحدت عن بيع معدات و ليس طائرة
تانيا الخبر ذكر شمال إفريقيا و لم يذكر الجزائر
تالتا إهتمام الجزائر بالطائرة لا يعني أن أمريكا ستوافق علما أنها سبقت و رفضت بيع النسخة المسلحة للجزائر

لدى فرحمونا من الفتي و التأويلات و الأخبار الخاطئ

ترجمتك سيئة للأسف
شمال افريقيا المقصود بها الجزائر و ليس أي بلد اخر كما شرحت للأخ من قبل

[quote="Solomon kane"]

@hich86 كتب:: تطلب مني أن أكون منطقي وو اقعي حسن
الواقع هو أنا ممكن أقول لك أن الخبر يتحدت عن المغرب و ليس الجزائر لماذا
لأن الخبر يتحدت عن معدات و ليس طائرة و المغرب يمتلك الطائرة يعني منطقيا و من الواقعي أن الخبر يتكلم عن المغرب و ليس الجزائر

أخي انصحك أن تسأل خبير في الترجمة لأن التقرير كله واضح جدا و يتحدث عن الجزائر فقط و لا يشير اطلاقا الى اي بلد اخر

@hich86 كتب:

@مسلم عربي مغربي كتب:: انت لا تعرف الانجليزية أم ماذا لم أجد كلمة الجزائر فذكر شمال أفريقيا فقط فقد يكون يقصد المغرب لانه أصلا يملك البريداتور بدون أسلحة

أخي انت الذي لا تجيد الإنجليزية للأسف
to the North African country الجملة معناها للبلد الإفريقي أي البلد الافريقي المذكور سابقا أي الجزائر و لهذا استعمل اداة تعريف في بداية الجملة
لو لم يكن يقصد الجزائر و كان يقصد بلد من بلدان شمال افريقيا لقال to a north african contry
the للمعلوم
a للمجهول

فعلا أخي و ذلك لتفادي التكرار

Algeria: Interior Ministry, Predator, DRAC and UAVs

Posted on: Thu, Jun 07, 2012

The Algerian Interior Ministry is said to
have a project to buy unmanned aerial vehicles (UAVs) to reinforce
security along the Algerian border. The following 380-word report sheds
light on the project and tells how many UAVs the Ministry intends to buy
and what about the companies that will be contacted. It also tells what
about the RQ-1 Predator of General Atomics and the DRAC UAV of
Cassidian

ممكن شرح عن DRAC UAV

مبروك للجزائر البريداتور النسخة المسلحة

ههههههههههههههه

يغارون منك يا جزائر

سفاح الجزائر كتب:: ههههههههههههههه

يغارون منك يا جزائر

تقصد من بكلامك ، من الذي يغار من الجزائر

Glock17
DRAC = Drone de Reconnaissance au Contact = طائرات بدون طيار للإستطلاع
unmanned aerial vehicles = UAV = المركبات الجوية غير المأهولة أو الطائرات بدون طيار
+ الخبر قديم لأنه يتحدث عن بريداتور غير مسلحة

Solomon kane
الخبر واضح المقصود منه و هو وجود انباء عن طلب الجزائر للبريداتور مسلحة و وافقت امريكا ممكن أنا أخطأت في مكان الموضوع كان علي وضعه في قسم الاخبار عوض الصفقات لأن الصفقة لم تتم و لكن هناك حديث عن صفقة قادمة

شكرا أخي hich86

و كاسيديان شركة معروفة في الجزائر لأنها استثمرت في شركة المعدات الإلكترونية الجزائرية

@Solomon kane كتب:

سفاح الجزائر كتب:: ههههههههههههههه

يغارون منك يا جزائر

تقصد من بكلامك ، من الذي يغار من الجزائر

ادا لم تقتنع بالمصدر مايهمني

المهم لاتسفز ااخرين

اخرج من الموضوع انت وضحت فكرتك و اعطيت رايك

شكرا لك

سفاح الجزائر كتب:

@Solomon kane كتب:: تقصد من بكلامك ، من الذي يغار من الجزائر

ادا لم تقتنع بالمصدر مايهمني

المهم لاتسفز ااخرين

اخرج من الموضوع انت وضحت فكرتك و اعطيت رايك

شكرا لك

و هل تكلمت معك أنا أو ناقشتك من أصله حتى أقنعك ، أنا أناقش المصدر و هذا من حقي و لست من هوات المجادلة فقط من أجل الجدال

أين رأيت أنني إستفزت الأخرين ، هل النقاش و الحوار يعد إستفزاز

و من أنت حتى تقول لي أخرج من الموضوع ، أستغفر الله العظيم أستغفر الله العظيم أستغفر الله العظيم

هديو شباب
نلتقي في موضوع الغواصات

انت تستفز بالسلوب كلنا نعرفوه

شكرا لك على فكرتك و المناقشة

تحيا الجزائر 127

سفاح الجزائر كتب:: انت تستفز بالسلوب كلنا نعرفوه

شكرا لك على فكرتك و المناقشة

تحيا الجزائر

و الله أمرك غريب أخي ، من أنت حتى تتكلم بإسم الجميع

تحيا الجزائر والمغرب و الأمة العربية و الإسلامية

العضو سفاح الجزائر لا تتدخل في عمل المراقب.

التقرير يخص الجزائر كما تفضل الأعضاء. ولكن المشكلة في هده العبارة تحديدا:

اقتباس :: Another source told the newspaper...

فهو لا يوضح مصدر المعلومة وبالتالي الأمر يبقى مبهما

Dr Nad كتب:

العضو سفاح الجزائر لا تتدخل في عمل المراقب.

التقرير يخص الجزائر كما تفضل الأعضاء. ولكن المشكلة في هده العبارة تحديدا:

اقتباس :: Another source told the newspaper...

فهو لا يوضح مصدر المعلومة وبالتالي الأمر يبقى مبهما

Dr Nad العضو سفاح الجزائر تم طردة لمدة 15 يوم لاثارته المشاكل

Dr Nad كتب:

العضو سفاح الجزائر لا تتدخل في عمل المراقب.
التقرير يخص الجزائر كما تفضل الأعضاء. ولكن المشكلة في هده العبارة تحديدا:

اقتباس :: Another source told the newspaper...

فهو لا يوضح مصدر المعلومة وبالتالي الأمر يبقى مبهما

لهذا قلت في ردي السابق أنه خبر عسكري و قلت بأني اخطأت بوضعه في قسم الصفقات

ادا صح الخبر فهي اضافة جيدة لجيشنا العضيم . الى الامام

الله يبارك علينا

ان شاء الله التقدم

@habib31 كتب:: ادا صح الخبر فهي اضافة جيدة لجيشنا العضيم . الى الامام

اغلب الظن ان الخبر صحيح و اظن ان السبب وراء قبول الولايات المتحدة بيع هذه الطائرات هو سقوط احداها ''RQ-170'' في ايران قبل عدة اشهر ... فاذا فكرنا قليلا سنجد انه ومع وقوع هذا الحادث اصبحت التكنولوجيا المتطورة جدا, الخاصة بهذه الطائرات في يد الصين و روسيا ... و على اكثر تقدير سوف تخرج كلاهما خلال بضعة اشهر لتظهر للعالم انهما صنعتا طائرات بدون طيار تماثل او تتفوق على النسخة الامريكية ... لذا (و هذا مجرد راي) اظن ان امريكا تسارع لامضاء الصفقة مع الجزائر و ربح بعض الملايين قبل انتاج النسخة ''بريداتوفيتش الروسية هههههه'' و صرف النظر عن النسخة الامريكية.

الأقســـام العسكريـــة

الصفقات العسكرية - Military Deals

الجزائر

البريداتور للجزائر

البريداتور للجزائر